-
1 Ministry of Foreign Economic Relations
Универсальный русско-английский словарь > Ministry of Foreign Economic Relations
-
2 Ministry of Foreign Economic Relations and Trade
International trade: MOFERTУниверсальный русско-английский словарь > Ministry of Foreign Economic Relations and Trade
-
3 relations économiques exterieures
foreign economic connections; foreign economic relationsDictionnaire français-anglais de géographie > relations économiques exterieures
-
4 Foreign policy
The guiding principle of Portuguese foreign policy since the founding of the monarchy in the 12th century has been the maintenance of Portugal's status first as an independent kingdom and, later, as a sovereign nation-state. For the first 800 years of its existence, Portuguese foreign policy and diplomacy sought to maintain the independence of the Portuguese monarchy, especially in relationship to the larger and more powerful Spanish monarchy. During this period, the Anglo- Portuguese Alliance, which began with a treaty of commerce and friendship signed between the kings of Portugal and England in 1386 (the Treaty of Windsor) and continued with the Methuen Treaty in 1703, sought to use England ( Great Britain after 1707) as a counterweight to its landward neighbor, Spain.As three invasions of Portugal by Napoleon's armies during the first decade of the 19th century proved, however, Spain was not the only threat to Portugal's independence and security. Portugal's ally, Britain, provided a counterweight also to a threatening France on more than one occasion between 1790 and 1830. During the 19th century, Portugal's foreign policy became largely subordinate to that of her oldest ally, Britain, and standard Portuguese histories describe Portugal's situation as that of a "protectorate" of Britain. In two key aspects during this time of international weakness and internal turmoil, Portugal's foreign policy was under great pressure from her ally, world power Britain: responses to European conflicts and to the situation of Portugal's scattered, largely impoverished overseas empire. Portugal's efforts to retain massive, resource-rich Brazil in her empire failed by 1822, when Brazil declared its independence. Britain's policy of favoring greater trade and commerce opportunities in an autonomous Brazil was at odds with Portugal's desperate efforts to hold Brazil.Following the loss of Brazil and a renewed interest in empire in tropical Africa, Portugal sought to regain a more independent initiative in her foreign policy and, especially after 1875, overseas imperial questions dominated foreign policy concerns. From this juncture, through the first Republic (1910-26) and during the Estado Novo, a primary purpose of Portuguese foreign policy was to maintain Portuguese India, Macau, and its colonies in Africa: Angola, Mozambique, and Guinea- Bissau. Under the direction of the dictator, Antônio de Oliveira Salazar, further efforts were made to reclaim a measure of independence of foreign policy, despite the tradition of British dominance. Salazar recognized the importance of an Atlantic orientation of the country's foreign policy. As Herbert Pell, U.S. Ambassador to Portugal (1937-41), observed in a June 1939 report to the U.S. Department of State, Portugal's leaders understood that Portugal must side with "that nation which dominates the Atlantic."During the 1930s, greater efforts were made in Lisbon in economic, financial, and foreign policy initiatives to assert a greater measure of flexibility in her dependence on ally Britain. German economic interests made inroads in an economy whose infrastructure in transportation, communication, and commerce had long been dominated by British commerce and investors. Portugal's foreign policy during World War II was challenged as both Allied and Axis powers tested the viability of Portugal's official policy of neutrality, qualified by a customary bow to the Anglo-Portuguese Alliance. Antônio de Oliveira Salazar, who served as minister of foreign affairs, as well as prime minister, during 1936-45, sought to sell his version of neutrality to both sides in the war and to do so in a way that would benefit Portugal's still weak economy and finance. Portugal's status as a neutral was keenly tested in several cases, including Portugal's agreeing to lease military bases to Britain and the United States in the Azores Islands and in the wolfram (tungsten ore) question. Portugal's foreign policy experienced severe pressures from the Allies in both cases, and Salazar made it clear to his British and American counterparts that Portugal sought to claim the right to make independent choices in policy, despite Portugal's military and economic weakness. In tense diplomatic negotiations with the Allies over Portugal's wolfram exports to Germany as of 1944, Salazar grew disheartened and briefly considered resigning over the wolfram question. Foreign policy pressure on this question diminished quickly on 6 June 1944, as Salazar decreed that wolfram mining, sales, and exports to both sides would cease for the remainder of the war. After the United States joined the Allies in the war and pursued an Atlantic strategy, Portugal discovered that her relationship with the dominant ally in the emerging United Nations was changing and that the U.S. would replace Britain as the key Atlantic ally during succeeding decades. Beginning in 1943-44, and continuing to 1949, when Portugal became, with the United States, a founding member of North Atlantic Treaty Organization (NATO), Luso-American relations assumed center stage in her foreign policy.During the Cold War, Portuguese foreign policy was aligned with that of the United States and its allies in Western Europe. After the Revolution of 25 April 1974, the focus of Portuguese foreign policy shifted away from defending and maintaining the African colonies toward integration with Europe. Since Portugal became a member of the European Economic Community in 1986, and this evolved into the European Union (EU), all Portuguese governments have sought to align Portugal's foreign policy with that of the EU in general and to be more independent of the United States. Since 1986, Portugal's bilateral commercial and diplomatic relations with Britain, France, and Spain have strengthened, especially those with Spain, which are more open and mutually beneficial than at any other time in history.Within the EU, Portugal has sought to play a role in the promotion of democracy and human rights, while maintaining its security ties to NATO. Currently, a Portuguese politician, José Manuel Durão Barroso, is president of the Commission of the EU, and Portugal has held the six-month rotating presidency of the EU three times, in 1992, 2000, and 2007. -
5 внешнеэкономические отношения
Русско-английский политический словарь > внешнеэкономические отношения
-
6 зовнішньоекономічні зносини
Українсько-англійський юридичний словник > зовнішньоекономічні зносини
-
7 связи с международными финансовыми организациями
Новый русско-английский словарь > связи с международными финансовыми организациями
-
8 внешнеэкономические отношения
Русско-английский юридический словарь > внешнеэкономические отношения
-
9 внешнеэкономические отношения
Русско-английский синонимический словарь > внешнеэкономические отношения
-
10 внешнеэкономические связи
foreign economic relationsРусско-английский справочник переводчика-международника > внешнеэкономические связи
-
11 внешние экономические связи
внешние экономические связи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
foreign economic relations
Dealing in economic or monetary matters with foreign countries. (Source: OEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешние экономические связи
-
12 внешнеэкономический внешнеэкономическ·ий
foreign / external economicRussian-english dctionary of diplomacy > внешнеэкономический внешнеэкономическ·ий
-
13 внешнеэкономические связи
foreign economic relations имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > внешнеэкономические связи
-
14 внешнеторговая деятельность
внешнеторговая деятельность
Предпринимательская деятельность в области международного обмена товарами, работами, услугами, информацией, результатами интеллектуальной деятельности, в том числе исключительными правами на них (интеллектуальная собственность).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешнеторговая деятельность
-
15 Außenwirtschaftsbeziehungen
foreign economic connections; foreign economic relationsDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Außenwirtschaftsbeziehungen
-
16 relaciones económicas exteriores
foreign economic connections; foreign economic relationsDiccionario geografía española-Inglés > relaciones económicas exteriores
-
17 внешнеэкономические связи
foreign economic connections; foreign economic relationsРусско-английский географический словарь > внешнеэкономические связи
-
18 панибратское отношение
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский большой базовый словарь > панибратское отношение
-
19 внешнеэкономические отношения
Русско-английский большой базовый словарь > внешнеэкономические отношения
-
20 экономические отношения
Русско-английский большой базовый словарь > экономические отношения
См. также в других словарях:
Economic relations of Japan — In its economic relations, Japan is both a major trading nation and one of the largest international investors in the world. In many respects, international trade is the lifeblood of Japan s economy. Imports and exports totaling the equivalent of … Wikipedia
Closer Economic Relations — Australia New Zealand relations Australia … Wikipedia
Closer Economic Relations — Le Closer Economic Relations (CER) (Rapprochement des relations économiques) est un accord de libre échange entre la Nouvelle Zélande et l Australie. Il est également connu sous le nom de Australia New Zealand Closer Economic Relations Trade… … Wikipédia en Français
Closer Economic Relations — (CER), auf deutsch etwa „Engere wirtschaftliche Beziehungen“, ist die Bezeichnung für ein 1983 geschlossenes Freihandelsabkommen zwischen Australien und Neuseeland. Die vollständige Bezeichnung lautet Australia New Zealand Closer Economic… … Deutsch Wikipedia
Nazi–Soviet economic relations (1934–1941) — After the Nazis rose to power in Germany in 1933, relations between Germany and the Soviet Union began to deteriorate rapidly, and trade between the two countries decreased. Following several years of high tension and rivalry, Nazi Germany and… … Wikipedia
Australia New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement — Closer Economic Relations (CER), auf deutsch etwa „Engere wirtschaftliche Beziehungen“, ist die Bezeichnung für ein 1983 geschlossenes Freihandelsabkommen zwischen Australien und Neuseeland. Die vollständige Bezeichnung lautet Australia New… … Deutsch Wikipedia
Tbilisi State Institute of Economic Relations — (TSIER) is a state educational institution in Georgia. It is a business college. It is based in the capital city of Tbilisi. It has three campuses throughout the country: two in Tbilisi and one in Rustavi and serves more than 3,000 students. It… … Wikipedia
Foreign trade of the Soviet Union — Soviet foreign trade played only a minor role in the Soviet economy. In 1985, for example, exports and imports each accounted for only 4 percent of the Soviet gross national product. The Soviet Union maintained this low level because it could… … Wikipedia
Foreign relations of Ecuador — Ecuador always has placed great emphasis on multilateral approaches to international problems. Ecuador is a member of the United Nations (and most of its specialized agencies) and the Organization of American States and also is a member of many… … Wikipedia
Economic history of the People's Republic of China — Throughout most of the nineteenth and twentieth centuries, as during much of earlier Chinese history, the economy was barely able to meet the basic needs of the country s huge population the largest in the world. In normal years the economy… … Wikipedia
Foreign relations of Turkey — Foreign relations of the Republic of Turkey are the Turkish government s policies in its external relations with the international community. Historically, based on the Western inspired reforms of Mustafa Kemal Atatürk, such policies have placed… … Wikipedia